terça-feira, 28 de julho de 2009

Amor y Control : Rúben Blades

Saliendo del hospital, después de ver a mi mamá, luchando
contra un cáncer que no se puede curar,
ví pasar a una familia.
Al frente iba un señor de edad, una doña, dos muchachas
y varias personas más.
De la mano del señor un hombre joven
caminaba, cabizbajo y luciendo arrepentido.
El era la causa
de una discusión familiar, de la que nos enteramos al oir al señor
gritar:
"Aunque tú seas un ladrón, y aunque no tienes razón,
tengo la obligación de socorrerte.
Y por más drogas que uses,
y por más que nos abuses, la familia y yo tenemos que atenderte.

Sólo quien tiene hijos entiende que el deber de un padre no acaba
jamás.
Que el amor de padre y madre no se cansa de entregar.
Que deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido.
Que a pesar de los problemas, familia es familia y cariño es cariño."

Los ví marcharse con su llanto, su laberinto enfrentando, en la
buena y en la mala, juntos caminando.
Y pensé mucho en mi familia,
los quise tanto aquel momento que sentí que me ahogaba
en sentimiento.
Aquel muchacho y mi pobre madre: dos personas
distintas, pero dos tragedias iguales.

Cuánto control y cuánto amor
tiene que haber en una casa!
Mucho control y mucho amor,
para enfrentar a la desgracia.

Por más discusiones que haya dentro de tu casa,
por más que creas que tu amor es causa perdida
ten la seguridad de que ellos te queren,
y que ese cariño dura toda la vida.

Cuánto control y cuánto amor
tiene que haber en una casa!
Mucho control y mucho amor,
para enfrentar a la desgracia.

Mantén amor y con gracia enfrente la pena,
combinando la esperanza y el sentimiento.
Dando la espalda no se van los problemas,
ni la impaciencia resuelve los sufrimientos.

Cuánto control y cuánto amor
tiene que haber en una casa!
Mucho control y mucho amor,
para enfrentar a la desgracia.

Amor y control,
amor y control,
amor y control....

2 comentários:

  1. thank you for this, sofia. excellent lyrics, and always a good reminder.. :)

    ResponderEliminar
  2. Sometimes we concern ourselves with things without importance , when the family is the most important.

    The mother fighting death. The Son fight against life

    This is the moral of the story

    Thank you Zoe

    ResponderEliminar